Translations by margus723
margus723 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2008-01-12 |
Ei suuda uuendusi alla laadida
|
|
| 2006-06-10 |
Ei suuda uuendusi alla laadida
|
|
| 47. |
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 48. |
Some software no longer officially supported
|
|
| 2006-06-10 |
Osa tarkvarast pole enam ametlikult toetatud
|
|
| 49. |
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').
If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
|
|
| 2006-06-10 |
Need paigaldatud paketid pole enam ametlikult toetatud ja on nüüd ainult kogukonna toetatud ('üldine').
Kui sul ei ole 'üldine' lubatud, siis neid pakette soovitatakse eemaldada järgmisel sammul.
|
|
| 50. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2008-01-12 |
Eemalda iganenud paketid?
|
|
| 2006-06-10 |
Eemalda iganenud paketid?
|
|
| 51. |
_Skip This Step
|
|
| 2006-06-10 |
_Jäta see samm vahele
|
|
| 52. |
_Remove
|
|
| 2006-06-10 |
_Eemalda
|
|
| 53. |
Error during commit
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 56. |
Checking package manager
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 57. |
Updating repository information
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 58. |
Invalid package information
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 60. |
Asking for confirmation
|
|
| 2006-06-10 |
Kinnitamise küsimine
|
|
| 61. |
Upgrading
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 63. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 68. |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 72. |
Applying changes
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 73. |
Could not install '%s'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 76. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 77. |
A fatal error occured
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 84. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 88. |
Install %s
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 89. |
Upgrade %s
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 90. |
Reboot required
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 91. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 92. |
|
|
| 2006-10-09 |
|
|
| 93. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 94. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 95. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 97. |
Cleaning up
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 98. |
Details
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 99. |
Difference between the files
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 104. |
Terminal
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 106. |
_Keep
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 107. |
_Replace
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 108. |
_Report Bug
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 109. |
_Restart Now
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 110. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 111. |
Could not find the release notes
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 112. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 113. |
Could not download the release notes
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 114. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 115. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 116. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 117. |
Downloading the upgrade tool
|
|
| 2009-06-29 |
Uuendamistööriista allalaadimine
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 118. |
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
| 2009-06-29 |
Uuendamistööriist juhib sind läbi uuendamisprotsessi
|
|
| 2008-01-12 | ||
