|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
_Eliminar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
53.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Error durante la confirmación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
54.
|
|
|
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido algún problema durante el limpiado. por favor, vea el mensaje inferior para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
Restaurando el estado original del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Comprobando gestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Comprobando el gestor de paquetes
|
|
|
Suggested by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
57.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Actualizando la información del repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Información de paquete no válida
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Información sobre los paquetes no válida
|
|
|
Suggested by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
59.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. 
This indicates a serious error, please report this as a bug. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Después de haberse actualizado la información de sus paquetes, ya no es posible encontrar el paquete esencial «%s».
Esto indica un problema serio; por favor, informe de esto como un fallo. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Asking for confirmation
|
|
|
|
|
Solicitando confirmación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Actualizando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
