|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
La actualización de la información del repositorio generó un archivo incorrecto. Por favor, informe de ésto como un error.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
La actualización de la información del repositorio generó un archivo incorrecto. Por favor, informe de esto como un error.
|
|
|
Suggested by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Orígenes de terceros desactivados
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Desactivados los orígenes de terceros
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
38.
|
|
|
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
|
|
|
|
|
Se han desactivado algunas entradas de terceros en su «sources.list». Puede volver a activarlas tras la actualización con la herramienta «Propiedades del software», o con Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Error durante la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Ocurrió un problema durante la actualización. Normalmente es debido a algún tipo de problema en la red, por lo que le recomendamos que compruebe su conexión de red y vuelva a intentarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
No hay espacio suficiente en el disco
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:940
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La actualización se interrumpirá ahora. Por favor, libere al menos %s de espacio en disco en %s. Vacíe su papelera, y elimine los paquetes temporales de instalaciones anteriores tecleando «sudo apt-get clean» en una terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
¿Quiere comenzar la actualización?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
44.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
No se han podido instalar las actualizaciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
|
|
|
|
|
La actualización se interrumpirá ahora. Su sistema puede haber quedado en un estado inutilizable. Se está llevando a cabo una recuperación (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
|
