|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Ne eblas kalkuli la promocion
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Ne eblas kalkuli la ĝisdatigon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
Shared: |
|
Ĝisdatigo ne kalkuleblas
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Okazis nesuperebla problemo dum kalkulado de promocio. Bonvolu raporti tion kiel cimon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Eraro dum aŭtentigado de iuj pakaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
Ne eblis aŭtentigi iujn pakaĵojn, eble pro maldaŭra reta problemo. Eble vi volas reprovi poste. Vidu malsupre por listo de neaŭtentigitaj pakaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Ne eblis instalo de '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estis neeble instali bezonatan pakaĵon. Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
Ne eblas diveni meta-pakaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Via sistemo ne enhavas pakaĵon de ubuntu-labortablo, kubuntu-labortablo aŭ edubuntu-labortablo, kaj ne eblas detekti kiun version de ubuntu vi ruligas.
Bonvolu instali unu pakaĵon el la supra listo per synaptic aŭ per apt-get antaŭ ol daŭrigi.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Legado de kaŝmemoro
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
Ne eblis trovi validan spegulon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Ne eblis trovi validan spegulejon
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|