|
|
137.
|
|
|
Downloading the list of changes...
|
|
|
|
|
Elsxutado de la listo de sxangxoj...
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Elsxuta grando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| Shared: |
|
Elŝuta grando: %s
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
139.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Via sistemo estas gxisdatigita
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Via sistemo estas ĝisdatigita
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
140.
|
|
|
You can install %s update
|
|
|
|
You can install %s updates
|
|
|
|
|
Vi povas instali %s promocion
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Vi povas instali %s promociojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
Kasxi detalojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Vidigi detalojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Bonvole atendu. Tio eble longe daŭros.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Bonvolu atendi. Tio eble longe daŭros.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Ĝisdatigado estas finita.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
|
Nova versio: %s (Grando: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Via distribuo ne plu estas subtenata
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
