|
121.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Malsukcesis alporti
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
|
|
122.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis alporti la promocion. Eble okazis reta problemo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Malsukcesis alporti la ĝisdatigon. Eble okazis reta problemo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
|
123.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
Malsukcesis ekstrakti
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
|
|
124.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis ekstrakti la promocion. Eble okazis problemo pri la reto aŭ pri la servilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Malsukcesis malpaki la ĝisdatigon. Eble okazis problemo pri la reto aŭ pri la servilo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
125.
|
|
|
Verfication failed
|
|
|
|
Malsukcesis konfirmi
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
126.
|
|
|
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis konfirmi la promocion. Eble okazis problemo pri la reto aŭ pri la servilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
127.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Malsukcesis aŭtentikigi
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
128.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malsukcesis aŭtentikigi la promocion. Eble okazis problemo pri la reto aŭ pri la servilo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Malsukcesis aŭtentikigi la ĝisdatigon. Eble okazis problemo pri la reto aŭ pri la servilo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
129.
|
|
|
Downloading file %li of %li with %s/s
|
|
|
|
Elŝutado de dosiero %li el %li po %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
130.
|
|
|
Downloading file %li of %li with unknown speed
|
|
|
|
Elŝutado de dosiero %li el %li je nekonata rapido
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|