|
|
130.
|
|
|
Downloading file %li of %li with unknown speed
|
|
|
|
|
Elŝutado de dosiero %li el %li je nekonata rapido
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
The list of changes is not available yet. Please try again later.
|
|
|
|
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne disponeblas. Bonvolu reprovi poste.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Malsukcesis elŝuti la liston de ŝanĝoj. Bonvolu kontroli vian retan konekton.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot install all available updates
|
|
|
|
|
Ne eblis instali cxiujn disponeblajn gxisdatigojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
|
|
|
|
|
Iuj promocioj bezonas forigon de pluaj programoj. Uzu la funkcion "Marki Ĉiujn Promociojn" de la pakaĵa mastrumuli "Synaptic" aŭ ruligu komandon "sudo apt-get dist-upgrade" en terminalo por tute ĝisdatigi vian sistemon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
The following updates will be skipped:
|
|
|
|
|
La jenaj promocioj estos ignoritaj:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versio %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading the list of changes...
|
|
|
|
|
Elsxutado de la listo de sxangxoj...
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Elsxuta grando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| Shared: |
|
Elŝuta grando: %s
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
139.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Via sistemo estas gxisdatigita
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Via sistemo estas ĝisdatigita
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
