|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Metapaket konnte nicht bestimmt werden
|
|
Translated by
Andreas Nagl
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihr System enthält weder ein »ubuntu-desktop«-, ein»kubuntu-desktop»- noch ein »edubuntu-desktop«-Paket. Daher konnte Ihre Ubuntu-Version nicht ermittelt werden.
Bitte installieren Sie eines der obigen Pakete über Synaptic oder apt-get, bevor Sie fortfahren. |
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher wird ausgelesen
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
| Shared: |
|
Zwischenspeicher wird gelesen
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Kein gültiger Mirror gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| Shared: |
|
Es wurde kein gültiger Spiegelserver gefunden
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Lesen Ihrer Quellen-Information wurde kein Mirror-Eintrag für das Upgrade gefunden. Dies kann auftreten, wenn Sie einen internen Mirror verwenden oder die Mirror-Informationen veraltet sind.
Möchten Sie Ihre 'sources.list'-Datei dennoch erneuern? Wenn hier Sie 'Ja' wählen, werden alle Einträge von '%s' bis '%s' aktualisiert.
Wenn Sie 'Nein' wählen, wird das Update abgebrochen. |
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Standardquellen generieren?
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Beck
|
| Shared: |
|
Sollen die Standardeinträge für Paketquellen eingetragen werden?
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nach dem Überprüfen Ihrer 'sources.list' wurde kein gültiger Eintrag für '%s' gefunden.
Sollen Standardeinträge für '%s' hinzugefügt werden? Wenn Sie 'Nein' auswählen, wird das Update abgebrochen. |
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
| Shared: |
|
Beim Überprüfen der Datei »/etc/apt/sources.list« wurde kein gültiger Eintrag für »%s« gefunden.
Sollen Standardeinträge für »%s« hinzugefügt werden? Wenn Sie »Nein« auswählen, wird die Aktualisierung abgebrochen. |
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Ungültige Kanalinformationen
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
| Shared: |
|
Die Informationen über verfügbare Paketquellen sind ungültig
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Die Aktualisierung der Quellen-Information ergab eine ungültige Datei. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
| Shared: |
|
Die Aktualisierung der Paketinformationen ergab eine ungültige Datei. Bitte melden Sie diesen Fehler.
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Quellen von Drittanbietern deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Nagl
|
| Shared: |
|
Paketquellen von Drittanbietern deaktiviert
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
