|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Methu cyfrifo'r uwchraddiad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Gwall wrth ddilysu rhai pecynnau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. Efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. Rho gynnig arni wedyn. Gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Methu gosod '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Roedd yn amhosib gosod pecyn angenrheidiol. Adrodda hwn fel chwilen.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Methu dyfalu pecyn-meta
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Yn darllen storfa
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
