Ubuntu
update-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
175 → 184 of 234 results First • • • Last
175.
D_elete downloaded software files:
_Smazat stažené soubory programů:
Translated and reviewed by Texis
Shared:
_Smazat stažené balíky:
Suggested by Kamil Páral
176.
Import the public key from a trusted software provider
Importovat veřejný klíč od důvěryhodného poskytovate softwaru
Translated and reviewed by Texis
177.
Installation Media
Instalační média
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Instalační Medium
Suggested by Texis
178.
Internet Updates
Internetové aktualizace
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Síťové aktualizace
Suggested by Texis
Shared:
Aktualizace z Internetu
Suggested by Kamil Páral
179.
Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed automatically
Automaticky instalovány budou pouze bezpečností aktualizace z oficiálních serverů Ubuntu.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Pouze bezpečností aktualizace z oficiálních serverů Ubuntu budou instalovány automaticky
Suggested by Kamil Páral
180.
Restore _Defaults
Obnovit _východzí
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Obnovit _Původní
Suggested by Texis
Shared:
Obnovit _výchozí
Suggested by Kamil Páral
181.
Restore the default keys of your distribution
Obnovit výchozí klíče vaší distribuce
Translated and reviewed by Petr Tomeš
182.
Software Preferences
Volby softwaru
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Předvolby software
Suggested by Texis
183.
_Check for updates automatically:
_Kontrolovat aktualizace automaticky
Translated and reviewed by Petr Tomeš
184.
_Download updates in the background, but do not install them
_Stáhnout aktualizace na pozadí, ale neinstalovat je.
Translated and reviewed by Texis
175 → 184 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Dominik Sauer, Glutexo, Jan Nekvasil, Jenda Vančura, Kamil Páral, Lumír Jasiok, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Scary, Texis, Tomáš Hála, Vojtěch Smejkal, lyon, václav čermák, Šimon Šustek.