|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vybraný soubor nemusí obsahovat GPG klíč nebo může být porušen.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Vybraný soubor asi není klíč GPG, anebo může být poškozen.
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Chyba při odstraňování klíče
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Vybraný klíč nemohl být odstraněn. Prosím oznamte to jako chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Chyba při načítání CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Prosím zadejte jméno disku
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Zadejte prosím jméno disku
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
|
Prosím vložte disk do mechaniky:
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Vložte prosím disk do mechaniky:
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Poškozené balíčky
|
|
Translated by
Texis
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Váš systém obsahuje poškozené balíky, které nemohou být tímto programem opraveny. Před pokračováním oje prosím pravte použitím synaptic nebo apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Váš systém obsahuje poškozené balíčky, které nemohou být tímto programem opraveny. Před pokračováním je prosím opravte použitím programu synaptic nebo apt-get.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Nemohu aktualizovat požadované meta-balíky
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Základní balík by musel být odstraněn
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| Shared: |
|
Toto by vedlo k odstranění základního balíku
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
