|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
L'índiz de software ta frañáu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Ye imposible instalar o desanciar cualesquier software. Por favor, usa'l xestor de paquetes «Synaptic» o executa nun terminal «sudo apt-get install -f» pa iguar esti problema, nun principiu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable instalar o desinstalar dengún programa. Por favor, use'l xestor de paquetes «Synaptic», o execute «sudo apt-get install -f» nuna terminal, pa correxir esti problema primero.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
153.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
<big><b>Examining your system</b></big>
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Caltenga el so sistema anováu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
|
|
|
156.
|
|
|
Cancel _Download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
158.
|
|
|
Chec_k
|
|
|
|
|
C_omprobar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
|
|
|
159.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
|
Comprobar si hai nueves actualizaciones nes canales de software
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
