|
|
10.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
เกริ่นนำ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
11.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อระหว่างระบบ Ubuntu และเครื่องลูกข่าย Windows นั้นจะต้องมีการให้บริการต่างๆ ที่ระบบ Windows ต้องการด้วย เช่น บริการสำหรับแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องลูกข่ายและผู้ใช้ที่อยู่ในเครือข่ายเป็นต้น บริการต่างๆ เหล่านี้สามารถแบ่งออกเป็นสามหมวดคือ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">บริการแบ่งปันแฟ้มและการพิมพ์</emphasis> ใช้โพรโทคอล Server Message Block (SMB) เพื่อสนับสนุนการแบ่งปันแฟ้ม โฟลเดอร์ ดิสก์ และเครื่องพิมพ์ทั่วทั้งเครือข่าย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">บริการสมุดหน้าเหลืองหรือไดเรคทอรี เซอร์วิส (Directory Services)</emphasis>. แชร์ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องคอมพิวเตอร์และผู้ใช้ในเครือข่ายด้วยเทคโนโลยีเช่น Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) และไมโครซอฟท์ <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated by
Sukit Arseanrapoj
|
|
Reviewed by
Sukit Arseanrapoj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">ยืนยันตัวบุคคลและการเข้าถึง</emphasis> เป็นบริการที่ทำหน้าที่ตรวจสอบเครื่องลูกข่ายหรือผู้ใช้ เพื่ออนุญาติให้เข้าใช้ทรัพยากรในเครือข่ายและมีสิทธิ์ในการเข้าใช้บริการอะไรบ้างในเครือข่าย โดยใช้เทคโนโลยีต่างๆ เช่น การกำหนดสิทธิ์แฟ้ม, นโยบายกลุ่ม, และการตรวจสอบโดยการใช้บริการการยืนยันตัวบุคคล Kerberos
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Installing SAMBA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:63(title)
|
|
|
17.
|
|
|
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server applications:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/windows-networking.xml:64(para)
|
|
|
18.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Sukit Arseanrapoj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring SAMBA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:83(title)
|
