|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informazioni su questa guida
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
Riguardo questa guida
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convenzioni
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I seguenti simboli sono utilizzati all'interno di questo documento:
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un simbolo di annotazione indica delle informazioni ritenute interessanti, a volte tecniche, correlate all'argomento in discussione.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Una nota rappresenta delle informazioni ritenute interessanti, a volte tecniche, correlate all'argomento in discussione.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un simbolo di suggerimento indica un consiglio o un metodo più facile per compiere delle azioni.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Un suggerimento offre un consiglio o un metodo più facile per compiere delle azioni.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un simbolo di attenzione indica al lettore potenziali problemi e lo aiuta a evitarli.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Un avviso di attenzione allerta il lettore su potenziali problemi e lo aiuta a evitarli.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un simbolo di avvertimento indica al lettore una condizione di rischio che può sorgere in una determinata situazione.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Un avvertimento avvisa il lettore riguardo una condizione di rischio che può sorgere in una determinata situazione.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le convenzioni tipografiche per i riferimenti incrociati sono visualizzate in questo modo:
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
I riferimenti incrociati per la stampa sono visualizzati come segue:
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I collegamenti ad altri documenti o siti web sono visualizzati come <ulink url="http://www.ubuntu-it.org">questo</ulink>.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
I collegamenti ad altri documenti o siti web sono visualizzati come <ulink url="http://www.ubuntu-it.org/">questo</ulink>.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le versioni PDF, HTML e XHTML di questo documento utilizzano collegamenti ipertestuali per gestire i riferimenti incrociati.
|
|
|
Italian
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
