|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une note met en relief un élément d'information intéressant, parfois technique, en rapport avec le thème abordé.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Une note regroupe certaines informations intéressantes, parfois techniques, relatives au thème abordé.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une astuce présente un conseil ou une méthode plus simple.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Une astuce présente un conseil ou une manière plus simple de réaliser quelque chose.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un avertissement signale au lecteur les problèmes potentiels et l'aide à les éviter.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Un avertissement met en garde le lecteur vis à vis de problèmes potentiels et l'aide à les éviter.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une alerte avertit le lecteur d'un risque lié à la réalisation d'un scénario donné.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Un avertissement signale au lecteur un risque lié à la réalisation d'un scénario donné.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les conventions d'affichage des références croisées seront les suivantes :
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Eric Maeker
|
|
|
Les conventions pour les références croisées lors de l'impression seront affichées comme suit[nbsp]:
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les liens vers d'autres documents ou sites web auront cet aspect : <ulink url=\"http://www.ubuntu.com\">site web d'Ubuntu</ulink>.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Les liens vers d'autres documents ou sites web auront cet aspect : <ulink url="http://www.ubuntu.com">site web d'Ubuntu</ulink>.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Removed by request
|
|
|
Les liens vers d'autres documents ou sites web auront cet aspect [nbsp]: <ulink url=\"http://www.ubuntu.com\">site web d'Ubuntu</ulink>. |
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les versions PDF, HTML et XHTML de ce document utiliseront des liens hypertextes pour gérer les références croisées.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Les versions PDF, HTML et XHTML de ce document utiliseront des liens hypertexte pour gérer les références croisées.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
Les versions PDF, HTML et XHTML de ce document utiliseront des liens hypertextes pour manipuler les références croisées.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les conventions typographiques seront les suivantes :
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Les conventions typographiques seront les suivantes[nbsp]:
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:60(emphasis)
|
|
|
12.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les noms de fichiers ou les chemins d'accès aux répertoires seront affichés avec la police de caractères <filename>monospace</filename>.
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
preface.xml:66(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les commandes à saisir dans l'invite de commande d'un <application>terminal</application> seront affichées ainsi :
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Removed by request
|
|
|
Les commandes à saisir dans l'invite de commande d'un <application>terminal</application> seront affichées ainsi[nbsp]:
|
|
|
French
preface in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
preface.xml:71(para)
|
