|
|
5.
|
|
|
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
|
|
|
|
|
Ubuntu 和其它基于 Debian 发行版的打包程序简介。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:20(description)
|
|
|
6.
|
|
|
HOWTO
|
|
|
|
|
HOWTO
|
|
Translated and reviewed by
Jiahua Huang
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:23(type)
|
|
|
9.
|
|
|
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
|
|
|
一旦创建了一个源包(全新的或者仅仅是升级/bug修正)，您可能希望发布自己的包，好让其他人也能分享自己的辛勤劳动。对于 <phrase>Ubuntu</phrase>，最有效的方法是把您做的包提交到 Universe 仓库。这些负责 Universe 仓库的社区开发者被称为万物之主(Masters of the Universe，姑且译成这种有趣的说法 :P)(<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>)。<ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> 是个基于 WEB 的工具，为大家提供了一个可上传自己的源包的场所，以便让他人查阅，供 MOTU 们审核。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Contributing as an Uploader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:32(title)
|
|
|
11.
|
|
|
First, you will need to have your <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink> added to the REVU keyring. This step ensures that your packages really come from you and helps track uploads.
|
|
|
|
|
首先，你必须将<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink>添加到REVU keyring中。这样除了能够保证你提交的包确是你本人发出的，还能够帮助追踪提交信息。
|
|
Translated and reviewed by
Ander
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Uploading your packages
|
|
|
|
|
正在上传您的软件包
|
|
Translated and reviewed by
Rkyo
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:51(title)
|
|
|
18.
|
|
|
If you are reuploading a changed package (after receiving reviews), you may get an error like this:
|
|
|
|
|
如果您重新上传一个已更改的软件包 (在通过审阅后)，您可能收到一条这样的错误:
|
|
Translated and reviewed by
Rkyo
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:70(para)
|
|
|
22.
|
|
|
How to login to REVU
|
|
|
|
|
如何登录 REVU
|
|
Translated and reviewed by
Rkyo
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:88(title)
|
|
|
37.
|
|
|
Merging Tutorial
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:175(title)
|
|
|
71.
|
|
|
This will decompress the xcdroast_0.98+0alpha15.orig.tar.gz file, create a xcdroast-0.98+0alpha15 directory, and apply the changes found in xcdroast_0.98+0alpha15-3.diff.gz.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:298(para)
|
