|
|
26.
|
|
|
Additional rules
|
|
|
|
|
Extra regler
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:112(title)
|
|
|
27.
|
|
|
You must have reviewed the package for known security vulnerabilities and must provide patches for them.
|
|
|
|
|
Du måste ha granskat programmet på jakt efter kända säkerhetshål och måste skicka med patchar för dem.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:116(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The package can be refused on the grounds of known security problems.
|
|
|
|
|
Paketet kan stoppas på grund av kända säkerhetsproblem.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
You must have included a copyright and license file, and those must allow inclusion of the package in the Universe component and redistribution via Ubuntu mirrors.
|
|
|
|
|
Du måste ha inkluderat en copyright- och en license-fil, och de måste tillåta att paket tas med i Universe-komponenten och distribueras via Ubuntus speglar.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:122(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The package must be known to build on top of the main component of the current <phrase>Ubuntu</phrase> stable release. It is permissible to require other packages already in Universe.
|
|
|
|
|
Paketet måste fungera att bygga på main-komponenten av den senaste stabila utgåvan av <phrase>Ubuntu</phrase>. Det är tillåtet att kräva andra paket som redan finns i Universe.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:126(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Getting Help
|
|
|
|
|
Få hjälp
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:133(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If you need assistance on these steps, or if you have questions about REVU, you can ask in #ubuntu-motu on the Freenode IRC network.
|
|
|
|
|
Om du behöver hjälp med de här stegen, eller om du har frågor om REVU kan du ställa dem i #ubuntu-motu på IRC-nätverket Freenode.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:134(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Merges and Syncs
|
|
|
|
|
Merges och syncs
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:143(title)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis role="bold">Requirements:</emphasis> build-essential, automake, gnupg, lintian, fakeroot, patchutils, debhelper and <xref linkend="gs-pbuilder"/>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Krav:</emphasis> build-essential, automake, gnupg, lintian, fakeroot, patchutils, debhelper och <xref linkend="gs-pbuilder"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Linnea Björk Timm
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:147(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<phrase>Ubuntu</phrase> is based on the Debian Linux distribution and uses the same package management system (APT). At the beginning of each <phrase>Ubuntu</phrase> development cycle, the packages in <phrase>Ubuntu</phrase> are updated to those in the Debian unstable branch. However, because <phrase>Ubuntu</phrase> is not the same as Debian, some of the packages need to be modified to work in <phrase>Ubuntu</phrase>. There might also be bug fixes that <phrase>Ubuntu</phrase> developers have introduced into the packages. You can determine whether this has taken place by noting the package version. If the package version includes ubuntu in it (an example would be gimp-2.2.9-3ubuntu2), then the <phrase>Ubuntu</phrase> developers have made changes, and it is no longer the same as the Debian package. There are more than 1000 such modified packages in the Universe repository.
|
|
|
|
|
<phrase>Ubuntu</phrase> är baserat på distributionen Debian Linux och använder samma pakethanteringssystem (APT). I början av varje utvecklingscykel av <phrase>Ubuntu</phrase> uppdateras paketen i <phrase>Ubuntu</phrase> till de i Debians unstable-gren. Eftersom <phrase>Ubuntu</phrase> inte är Debian måste vissa paket modifieras för att fungera i <phrase>Ubuntu</phrase>. Det kan också finnas buggfixar som <phrase>Ubuntu</phrase>utvecklare har lagt till sina paket. Du kan undersöka om det här har hänt genom att titta på paketets versionsnummer. Om paketets versionsnummer innehåller ubuntu (ett exempel skulle vara gimp-2.2.9-3ubuntu2) så har <phrase>Ubuntu</phrase>-utvecklare gjort ändringar, och paketet är inte längre samma som i Debian. Det finns över 1 000 modifierade paket i förrådet Universe.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:152(para)
|
