|
|
5.
|
|
|
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do pakowania programów dla Ubuntu i innych dystrybucji bazujących na Debianie.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:20(description)
|
|
|
6.
|
|
|
HOWTO
|
|
|
|
|
Krok po kroku
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:23(type)
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Packaging
|
|
|
|
|
Pakowanie dla Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:15(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Uploading and Review
|
|
|
|
|
Wysyłanie i Przegląd
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:18(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Contributing as an Uploader
|
|
|
|
|
Współudział jako Wysyłający
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:32(title)
|
|
|
11.
|
|
|
First, you will need to have your <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">GPG Key</ulink> added to the REVU keyring. This step ensures that your packages really come from you and helps track uploads.
|
|
|
|
|
Najpierw musisz dodać swój <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/GPGKey">Klucz GPG</ulink> do bazy kluczy REVU. Ten krok zapewnia, że twoja paczka naprawdę pochodzi od ciebie i pomaga w śledzeniu wysyłanych plików.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:34(para)
|
|
|
12.
|
|
|
To add your key, send a <emphasis>signed</emphasis> email with your GnuPG key ID asking to be added to the REVU keyring to <email>keyring@tiber.tauware.de</email>. One of the REVU admins will add you to the uploaders keyring and reply to your email. You don't need a password to upload packages, only to log in to the website and to reply to comments.
|
|
|
|
|
Aby dodać swój klucz należy wysłać e-mail <emphasis>podpisany</emphasis> twoim ID klucza GnuPG z prośbą o dodanie go do bazy kluczy REVU na <email>keyring@tiber.tauware.de</email>. Jeden z administratorów REVU powinien się z tobą skontaktować i odpowiedzieć na twój e-mail. Nie musisz mieć hasła do wysyłania paczek, jest ono potrzebne jedynie do zalogowania się na stronę i odpisywania na komentarze.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
13.
|
|
|
It is not necessary to have your key signed by others to upload to REVU, but it is a good idea to have it done at some point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Uploading your packages
|
|
|
|
|
Wysyłanie swoich paczek
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:51(title)
|
