|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (우분투 문서화 프로젝트)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:6(creator)
|
|
|
2.
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
|
|
|
mantha@ubuntu.com (Jordan Mantha)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:9(maintainer)
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Packaging Guide
|
|
|
|
|
우분투 패키징 안내서
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:12(title)
|
|
|
4.
|
|
|
2005-11-28
|
|
|
|
|
2005년 11월 28일
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:15(date)
|
|
|
5.
|
|
|
An introduction to packaging programs for Ubuntu and other Debian based distributions.
|
|
|
|
|
우분투와 여타 데비안 기반의 배포판을 위한 프로그램의 패키징에 대한 소개
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:20(description)
|
|
|
6.
|
|
|
HOWTO
|
|
|
|
|
하우투
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/packagingguide-C.omf:23(type)
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Packaging
|
|
|
|
|
우분투 패키징
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:15(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Uploading and Review
|
|
|
|
|
업로드와 검토
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:18(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Once you have created a source package (either a completely new package or just an update/bugfix), you will want to distribute your package so that other people can enjoy your hard work. The most effective way to do that for <phrase>Ubuntu</phrase> is to contribute your package to the Universe repository. The community developers who are responsible for the Universe repository are known as Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>). <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> is a web-based tool that gives people a place to upload their source packages for other people to look at and for MOTUs to review in a structured manner.
|
|
|
|
|
소스 패키지를 만든 후에 (완전히 새로운 패키지이거나 단지 업데이트/버그픽스이던), 여러분은 패키지를 배포하기를 원할 겁니다. 그래야 다른 사람들이 여러분의 힘든 작업을 즐길 수 있게 됩니다. <phrase>우분투</phrase> 를 위해 그 일을 하는 가장 효과적인 방법은 여러분의 패키지를 Universe 저장소에 기여하는 것 입니다. Universe 저장소를 위한 책임을 가지는 커뮤니티 개발자들은 Masters of the Universe (<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/MOTU">MOTU</ulink>) 로 알려져 있습니다. <ulink url="http://revu.tauware.de">REVU</ulink> 는 업로드한 소스 패키지를 규격화된 방식 하에 다른 사람들이 쳐다보고 MOTU가 검토할 수 있도록 하는 장소이고 웹 기반의 도구 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Contributing as an Uploader
|
|
|
|
|
업로더로써 기여하기
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
C/ubuntu.xml:32(title)
|
