Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1524 of 823 results
15.
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
<emphasis role="bold">获取更多帮助</emphasis> - 到何处寻找这份指南没有给出答案的帮助。
Translated and reviewed by XUE Can
Located in C/preface.xml:28(para)
16.
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
本指南的 HTML 和 PDF 版本可从 <ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntu 文档官方网站</ulink> 获取。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in C/preface.xml:30(para)
17.
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
付上印刷和邮寄费用,您还可以从<ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>上获得此指南的印刷制品。
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in C/preface.xml:34(para)
18.
Conventions
排版约定
Translated and reviewed by XUE Can
Located in C/preface.xml:41(title)
19.
The following notes will be used throughout the book:
本文档将使用下列记号:
Translated and reviewed by Li Linxiao
Located in C/preface.xml:43(emphasis)
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
注释所介绍的是同周围内容有关的一些趣味性的,有时是技术性的信息。
Translated and reviewed by TaoFei
Located in C/preface.xml:48(para)
21.
A tip offers advice or an easier way of doing something.
提示所提供的是关于某项操作的建议和简便方法。
Translated and reviewed by TaoFei
Located in C/preface.xml:53(para)
22.
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
警示是提醒读者留意可能出现的问题,同时也帮助读者避免出现问题。
Translated and reviewed by TaoFei
Located in C/preface.xml:58(para)
23.
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
警告是告诫读者当心在特定情况下可能会出现的风险。
Translated and reviewed by TaoFei
Located in C/preface.xml:64(para)
24.
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
用于打印的交叉引用排版约定效果如下:
Translated and reviewed by firingstone
Located in C/preface.xml:69(emphasis)
1524 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Ander, Aron Xu, Bigfatsea, ChinaForge, Dimond, HeirJoe, Jiang, Li Linxiao, Rkyo, Tao Wei, TaoFei, XIAOZHOU ZHU, XUE Can, Zhimin Xiong, alteeno, bg4cpx, catinsnow, chinadx, firingstone, huerjia, kolin, lishiliang, mafa, max.ouyang, myabc21, phantandy, qiqica, tbr_barry, tsrjzq, wlx, zaqiski, zcell, 姚渺波, 梁晓阳.