|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">常见任务</emphasis> - 执行 Ubuntu 中的常见任务，诸如播放音乐和视频、使用互联网、办公软件和图形图像处理程序等。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">配置您的系统</emphasis> - 根据您的需求修改您的 Ubuntu 系统设置。
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">获取更多帮助</emphasis> - 到何处寻找这份指南没有给出答案的帮助。
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
本指南的 HTML 和 PDF 版本可从 <ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntu 文档官方网站</ulink> 获取。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
付上印刷和邮寄费用，您还可以从<ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>上获得此指南的印刷制品。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
排版约定
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
本文档将使用下列记号：
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
注释所介绍的是同周围内容有关的一些趣味性的，有时是技术性的信息。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
|
|
21.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
提示所提供的是关于某项操作的建议和简便方法。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:53(para)
|
|
|
22.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
警示是提醒读者留意可能出现的问题，同时也帮助读者避免出现问题。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:58(para)
|
