|
|
41.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
|
|
新手上路
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:18(title)
|
|
|
57.
|
|
|
As a platform based on GNU/Linux, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
|
|
|
作为一个基于 GNU/Linux 的平台，Ubuntu 操作系统将 ubuntu 精神带到了软件世界。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:96(para)
|
|
|
59.
|
|
|
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of open source software development; people are encouraged to use open source software, improve it, and pass it on. This means that Ubuntu is and will always be free of charge.
|
|
|
|
|
Ubuntu 项目完全遵从开源软件开发的原则；并且鼓励人们使用、完善并传播开源软件。也就是说 Ubuntu 目前是并将永远是免费的。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:103(para)
|
|
|
61.
|
|
|
You can find out more about the philosophy of free software <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">here</ulink>.
|
|
|
|
|
欲知自由软件的理念相关的更多信息，请访问<ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">这个页面</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:111(para)
|
|
|
72.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
桌面环境
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:160(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Ordered CDs may take several weeks to arrive.
|
|
|
|
|
预订的 CD 可能需要数周才能到您手中。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:270(para)
|
|
|
183.
|
|
|
Disable the beep sound in Terminal mode
|
|
|
|
|
禁止终端模式里的哔哔声
|
|
Translated and reviewed by
firingstone
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:561(title)
|
|
|
742.
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/bookinfo.xml:9(para)
|
|
|
753.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
添加/删除应用程序
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:34(title)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
点击 <guibutton>Close</guibutton> 按钮保存所作的更改然后退出。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
