|
|
811.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
要启用 <emphasis>Universe</emphasis> 软件库，请勾选 <guibutton>社区维护 (Universe)</guibutton> 按钮。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:198(para)
|
|
|
812.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
添加这个软件库将意味着世界上大多数的自由软件都可以安装在您系统中。该软件被 Ubuntu 社区自愿者中选出的小组支持，但并不被 Ubuntu核心开发团队支持，同时也许没有包括安全更新。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:200(para)
|
|
|
813.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
要启用 <emphasis>Multiverse</emphasis> 软件库，请勾选 <guibutton>非自由 (Multiverse)</guibutton> 按钮。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
814.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
添加这个软件库将意味着被归为 <emphasis>非自由</emphasis> 类的软件可以安装在您系统中。该软件可能在某些区域可能不被允许。当从该软件库中安装每一个软件包时，您将确保您国家的法律允许您使用它。重覆一遍，该软件也许没有包括安全更新。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
点击 <guibutton>Close</guibutton> 按钮保存所作的更改然后退出。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
|
|
816.
|
|
|
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
要应用您所做的改变，选择 <guibutton>Reload</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
817.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
wlx
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:216(title)
|
|
|
818.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
|
|
|
有时 Ubuntu 开发人员会为 Ubuntu 系统中的应用程序和软件包发布特性和安全更新。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:217(para)
|
|
|
819.
|
|
|
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
当有新的升级时，Ubuntu 将在您的通知区域中弹出一个红色图标。要更新您的系统，点击红色按钮，输入密码并点击 <guibutton>确定</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
820.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
<application>更新管理器</application>程序会列出可用的升级或补丁：点击<guibutton>安装更新</guibutton>即可下载并安装这些更新。Ubuntu 会自动通过网络下载并安装这些更新。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:221(para)
|
