|
|
192.
|
|
|
Users and Groups
|
|
|
|
|
Kullanıcılar ve Gruplar
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:602(title)
|
|
|
193.
|
|
|
To add users or groups to your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
|
|
|
Sisteminize kullanıcı ya da grup eklemek için <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Kullanıcılar ve Gruplar</guimenuitem></menuchoice> üzerinde erişebileceğiniz <application>Kullanıcılar Ve Gruplar</application> uygulamasını kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:603(para)
|
|
|
194.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Yeni bir kullanıcı eklemek için <guilabel>Kullanıcı Ekle</guilabel>'ye basın, boş alanları doldurup <guilabel>Tamam</guilabel>'a basın. Bir kullanıcının özelliklerini düzenlemek için <guilabel>Kullanıcılar</guilabel> penceresinde bulunan <guilabel>Özellikler</guilabel> düğmesine basın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:605(para)
|
|
|
195.
|
|
|
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Yeni bir grup eklemek için, <guilabel>Gruplar</guilabel> sekmesini seçip <guilabel>Grup Ekle</guilabel>'ye basın. Yeni grup için bir ad belirleyin, eğer isterseniz, <guilabel>Grup ID</guilabel> için öntanımlı değeri değiştirin. Eğer kullanımda olan bir <guilabel>Grup ID</guilabel> girmişseniz sistem sizi uyaracaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:607(para)
|
|
|
196.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user is as simple as adding one: select a user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Yeni oluşturulmuş gruba bir kullanıcı eklemek için soldaki menüden bir kullanıcı seçin ve <guilabel>Ekle</guilabel> düğmesine basın. Kullanıcı çıkarmak eklemek kadar basit: sağdak menüden bir kullanıcı seçip <guilabel>Kaldır</guilabel> düğmesine basın. Bu işlemleri tamamlandığınızda <guilabel>Tamam</guilabel>'a basın; yeni grup, eğer eklenmişse, kullanıcılarıyla birlikte oluşturulacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:609(para)
|
|
|
197.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Bir grubun özelliklerini düzenlemek için <guilabel>Gruplar</guilabel> penceresinde bir grup adı seçip <guilabel>Özellikler</guilabel> düğmesine basın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:611(para)
|
|
|
198.
|
|
|
To remove a user or a group from the system, select the user or group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Bir kullanıcı ya da grubu sistemden kaldırmak için silmek istediğiniz kullanıcı ya da grubu seçip <guilabel>Sil</guilabel>'e basın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:613(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Getting More Help
|
|
|
|
|
Daha Fazla Yardım
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:17(title)
|
|
|
200.
|
|
|
There are a number of places from which you can obtain help with your Ubuntu desktop system, these include:
|
|
|
|
|
Ubuntu masaüstü sisteminiz ile ilgili daha fazla yardım alabileceğiniz çok sayıda yer bulunmaktadır. Bunlardan bazıları:
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:18(para)
|
|
|
201.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> - this contains this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-help.xml:21(para)
|
