|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">เริ่มต้นกับ Ubuntu</emphasis> - แนะนำโลกของ Ubuntu และแนวคิดพื้นฐานที่มีประโยชน์ในการเริ่มต้น
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">การติดตั้งและดูแลโปรแกรมในระบบ</emphasis> - วิธีจัดการกับซอฟต์แวร์ในระบบของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">การใช้งานทั่วไป</emphasis> - การทำงานพื้นฐานอย่างเช่น ดูหนังฟังเพลง, ใช้โปรแกรมอินเทอร์เน็ต, ออฟฟิศ และกราฟิกใน Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">การตั้งค่าของระบบ</emphasis> - การเปลี่ยนแปลงค่าต่างๆ ในระบบ Ubuntu ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">วิธีการหาความช่วยเหลือเพิ่มเติม</emphasis> - วิธีการหาข้อมูลเพิ่มเติม ถ้าคุณไม่สามารถหาคำตอบได้จากเอกสารนี้
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
คู่มือนี้มีเวอร์ชันที่เป็น HTML และ PDF ซึ่งอยู่ที่ <ulink url="http://help.ubuntu.com">เว็บไซต์โครงการเอกสาร Ubuntu</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
คุณสามารถซื้อหนังสือคู่มือนี้จาก <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink> คุณจะจ่ายเพียงค่าพิมพ์และค่าส่งเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
ระเบียบแบบแผน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
เครื่องหมายต่อไปนี้จะใช้ในคู่มือทั้งเล่ม
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
บันทึกแสดงความคิดเห็นบางครั้งหลักวิชาการหรือข้อมูลเกี่ยวกับการถกเถียงในเรื่องดังกล่าว
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
