|
|
821.
|
|
|
When <application>Update Manager</application> has finished updating your system, close the pop-up window with the <guibutton>Close</guibutton> button, then close <application>Update Manager</application> to finish updating your system.
|
|
|
|
|
เมื่อโปรแกรม ปรับปรุงจัดการเครื่อง <application>Update Manager</application> เสร็จการปรับปรุงเครื่องแล้ว, กรุณากดปุ่ม <guibutton>ปิด</guibutton>เพื่อปิดหน้าต่าง pop-up,แล้วปิดโปรแกรมจึงเสร็จสิ้นการปรับปรุงเครื่อง.
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:223(para)
|
|
|
822.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Ubuntu will inform you with a popup and an icon in your notification area.
|
|
|
|
|
หลังจากที่ได้ติดตั้งปรับปรุงส่วนที่สำคัญของระบบ,จึงอาจจะมีความจำเป็นที่จะต้องปิดและเปิดเครื่องใหม่. ถ้าเป็นเช่นนั้น,อูบันตูจะเปิด popup และแสดงสัญญาลักษณ์ในตำแหน่งเตือนความจำ(notification area).
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:226(para)
|
|
|
823.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
Located in
C/add-applications.xml:0(None)
|
