|
|
41.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:18(title)
|
|
|
42.
|
|
|
This chapter introduces the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started with an Ubuntu system.
|
|
|
|
|
V tem poglavju je predstavljen svet Ubunta in nekateri osnovni pojmi, ki so uporabni, ko začenjate s sitemom Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:19(para)
|
|
|
43.
|
|
|
About Ubuntu
|
|
|
|
|
O Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:21(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> release.
|
|
|
|
|
Zahvaljujemo se vam za vaše zanimanje za Ubuntu 6.06 LTS - izdaja <emphasis>Dapper Drake</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:22(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu bo vedno na voljo brez plačila, kot tudi ni dodatnega plačila za <quote>podjetniško različico</quote>. Naše najboljše delo dajemo na voljo vsem pod enakimi prostimi pogoji.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:33(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:40(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:47(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu je popolnoma zavezan načelom odprtokodnega razvoja programske opreme; ljudi spodbujamo, da uporabljajo odprtokodno programje, ga izboljšajo in podajo naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:55(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the Linux kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu je odprtokodni operacijski sistem zgrajen okoli jedra Linux. Skupnost Ubuntu je zgrajena okoli idealov izraženih v <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">filozofiji Ubunta</ulink>: da bi programska oprema morala biti na voljo brez plačila, da bi programska oprema morala biti na voljo ljudem v njihovem lokalnem jeziku, ne glede na pomanjkljivosti ter da bi ljudje morali imeti svobodo do prilagajanja in spreminjanja programske opreme, kakorkoli jim ustreza. Zaradi tega: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:25(para)
|
|
|
50.
|
|
|
The Ubuntu community is comprised of developers, programmers, testers, techwriters, documentation testers, translators, and most importantly, the people who use Ubuntu every day. We invite you to join this community and help make Ubuntu the operating system you, your family, your friends, and your colleagues will love to use. Help us translate Ubuntu into your language, try it on new and unusual hardware, improve the experience of other users with hints, tips, and FAQs, or help to shape the direction Ubuntu is headed by providing feedback about the software you love most.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:63(para)
|
