|
|
31.
|
|
|
Options that you click, select, or choose in a user interface will be shown in <filename>monospace</filename> type.
|
|
|
|
|
Voľby, na ktoré môžete kliknúť, alebo ktoré vyberáte v používateľskom rozhraní sú zobrazované pomocou písma <filename>monospace</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:107(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Menu selections, mouse actions, and keyboard short-cuts:
|
|
|
|
|
Výbery z ponúk menu, akcie myši a klávesové skratky:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:114(emphasis)
|
|
|
33.
|
|
|
A sequence of menu selections will be displayed as follows: <menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ile </guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen </guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Postupnosť výberov z ponuky bude zobrazená takto: <menuchoice><guimenu><accel>S</accel>úbor </guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>tvoriť </guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:120(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Mouse actions shall assume a right-handed mouse configuration. The terms <quote><mousebutton>click</mousebutton></quote> and <quote><mousebutton>double-click</mousebutton></quote> refer to using the left mouse button. The term <quote><mousebutton>right-click</mousebutton></quote> refers to using the right mouse button. The term <quote><mousebutton>middle-click</mousebutton></quote> refers to using the middle mouse button, pressing down on the scroll wheel, or pressing both the left and right buttons simultaneously, based on the design of your mouse.
|
|
|
|
|
Akcie myši predpokladajú konfiguráciu pre pravú ruku. Výrazy <quote><mousebutton>kliknutie</mousebutton></quote> a <quote><mousebutton>dvojité kliknutie</mousebutton></quote> sa vzťahujú na použitie ľavého tlačidla myši. Výraz <quote><mousebutton>kliknutie pravým tlačidlom</mousebutton></quote> sa vzťahuje na použitie pravého tlačidla myši. Výraz <quote><mousebutton>kliknutie stredným tlačidlom</mousebutton></quote> sa vzťahuje na použitie stredného tlačidla myši, stlačenie rolovacieho kolieska, alebo stlačenie ľavého a pravého tlačidla naraz, v závislosti od modelu vašej myši.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:132(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard shortcut combinations will be displayed as follows: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> .Where the conventions for <quote>Control</quote>, <quote>Shift,</quote> and <quote>Alternate</quote> keys will be <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and <keycap>Alt</keycap>, respectively, and shall mean the first key is to be held down while pressing the second key.
|
|
|
|
|
Kombinácie klávesových skratiek budú zobrazené takto: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>. Kde konvencie pre klávesy <quote>Control</quote>, <quote>Shift</quote> a <quote>Alternate</quote> sú <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap> a <keycap>Alt</keycap> a predstavujú prvý kláves, ktorý má byť stlačený počas stlačenia druhého klávesu.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:145(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Contributing and Feedback
|
|
|
|
|
Prispievanie a podpora
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:162(title)
|
|
|
37.
|
|
|
This book is developed by the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Ubuntu Documentation Team</ulink>. <emphasis>You</emphasis> can contribute to this document by sending ideas or comments to the Ubuntu Documentation Team mailing list. Information about the team, its mailing lists, projects, etc. can be found on the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Ubuntu Documentation Team Website</ulink>.
|
|
|
|
|
Túto knihu vyvíja <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Dokumentačný tím systému Ubuntu</ulink>. K tomuto dokumentu môžete prispieť aj <emphasis>Vy</emphasis> poslaním nápadov alebo komentárov do e-mailovej diskusnej skupiny Dokumentačného tímu Ubuntu. Informácie o tíme, jeho e-mailových diskusných skupinách, projektoch, atď. môžete nájsť na <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">stránke Dokumentačného tímu systému Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:163(para)
|
|
|
38.
|
|
|
If you see a problem with this document, or would like to make a suggestion, you can simply file a bug report at the <ulink url="https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">Ubuntu Bugtracker</ulink>. Your help is vital to the success of our documentation!
|
|
|
|
|
Ak nájdete v tomto dokumente chybu, alebo máte pripomienku, môžete ju jednoducho ohlásiť na <ulink url="https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">Ubuntu Bugtracker</ulink>. Vaša pripomienka pomôže pomôcť vylepšiť tento dokument!
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:165(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Many thanks,
|
|
|
|
|
S pozdravom,
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:166(para)
|
|
|
40.
|
|
|
-Your Ubuntu Documentation Team
|
|
|
|
|
-- Váš Dokumentačný tím Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:167(para)
|
