|
|
800.
|
|
|
What are Repositories?
|
|
|
|
|
Что такое репозитории?
|
|
Translated and reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
801.
|
|
|
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed. To organise the software, Ubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>.
|
|
|
|
|
Существуют тысячи программ доступных для установки в Ubuntu. Они хранятся в архивах (<emphasis>репозиториях</emphasis>) и свободно доступны в Интернете. Это позволяет с легкостью устанавливать новые программы в Linux, к тому же это безопасно, потому что каждый пакет специально собран для Ubuntu и проверен. Для классификации все программы в Ubuntu разделены на четыре категории: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> и <emphasis>Multiverse</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:174(para)
|
|
|
802.
|
|
|
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
|
|
|
|
|
Логика для определения того, какое программное обеспечение в какую категорию входит, основана на двух факторах:
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:175(para)
|
|
|
803.
|
|
|
The level of support software development teams provide for a program.
|
|
|
|
|
Уровень поддержки, оказываемый программе командой её разработчиков.
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:178(para)
|
|
|
804.
|
|
|
The level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
|
|
|
|
|
Уровень согласованности программы с <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">философией Свободного Программного Обеспечения</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:181(para)
|
|
|
805.
|
|
|
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the website</ulink>.
|
|
|
|
|
Вы можете найти дополнительную информацию о репозиториях <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">на сайте проекта Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrew Diakin
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:184(para)
|
|
|
806.
|
|
|
The standard Ubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories. Once your system is made aware of the Internet-based locations for these repositories, many more software programs are made available for installation. Using the software package management tools already installed on your system, you can search for, install and update any piece of software directly over the Internet, without the need for the CD.
|
|
|
|
|
Стандартный установочный диск Ubuntu содержит часть программ из <emphasis>Main</emphasis> и <emphasis>Restricted</emphasis> категорий. Если ваша система имеет доступ в Интернет, для установки будет доступно гораздо больше программ. Вы можете найти нужную вам программу с помощью встроенной системы управления пакетами, а также произвести обновления уже имеющегося ПО без CD.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Salamatnikov
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:185(para)
|
|
|
807.
|
|
|
Adding Extra Repositories
|
|
|
|
|
Добавление дополнительных репозиториев
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:188(title)
|
|
|
808.
|
|
|
To enable the extra repositories:
|
|
|
|
|
Чтобы подключить дополнительные репозитории:
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:189(para)
|
|
|
809.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Properties</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Параметры приложений</guimenuitem></menuchoice> .
|
|
Translated and reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:192(para)
|
