|
|
607.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kashkin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:547(title) C/add-applications.xml:19(title)
|
|
|
608.
|
|
|
Ubuntu comes with a comprehensive office suite installed - <application>OpenOffice.org</application>. The <application>OpenOffice.org</application> project is one of the most successful open source projects in the world, and provides a powerful wordprocessor, spreadsheet, presentation designer and database management, and provides support for most languages. The Suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as <application>Microsoft Office</application>.
|
|
|
|
|
Ubuntu поставляется с полным офисным набором - <application>OpenOffice.org</application>. Проект <application>OpenOffice.org</application> - один из наиболее успешных проектов open source в мире, включающий мощный тестовый редактор, редактор электронных таблиц, дизайнер презентаций и СУБД, и поддерживающий многие языки. Отлично совместим с большинством других офисных пакетов, включая <application>Microsoft Office</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Юрий Соколов
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:548(para)
|
|
|
609.
|
|
|
For more information about <application>OpenOffice.org</application>, see <ulink url="http://www.openoffice.org/product/index.html">the OpenOffice.org website</ulink>.
|
|
|
|
|
Если вы хотите узнать больше об <application>OpenOffice.org</application>, посетите <ulink url="http://www.openoffice.org/product/index.html">веб-сайт проекта OpenOffice.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:549(para)
|
|
|
610.
|
|
|
However, you may wish to add extra programs to your system. This section outlines a number of other useful office applications.
|
|
|
|
|
Тем не менее, вы можете пожелать установить другие программы на вашу систему. Этот раздел описывает другие полезные офисные приложения.
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:550(para)
|
|
|
611.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
Офис GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kashkin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:554(title)
|
|
|
612.
|
|
|
The GNOME desktop features a separate office suite. These programs are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The Suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
Среда GNOME предоставляет отдельный офисный пакет. Эти программы в общем "легче" и быстрее, чем программы из пакета <application>OpenOffice.org</application>, но менее функциональны. Хотя, возможно, это именно то, что вам нужно. Набор отлично совместим с большинством других офисных пакетов, включая Microsoft Office.
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:555(para)
|
|
|
613.
|
|
|
The GNOME Office Suite includes the following software:
|
|
|
|
|
Набор офисных приложений GNOME включает следующие программы:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:556(para)
|
|
|
614.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Текстовый редактор (<application>Abiword</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kashkin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:558(para)
|
|
|
615.
|
|
|
A spreadsheet (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Электронная таблица (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kashkin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:559(para)
|
|
|
616.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Программа управления базой данных (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Kashkin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:560(para)
|
