Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
800.
What are Repositories?
Что такое репозитории?
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in C/add-applications.xml:173(title)
801.
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Linux, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is installed. To organise the software, Ubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>.
Существуют тысячи программ доступных для установки в Ubuntu. Они хранятся в архивах (<emphasis>репозиториях</emphasis>) и свободно доступны в Интернете. Это позволяет с легкостью устанавливать новые программы в Linux, к тому же это безопасно, потому что каждый пакет специально собран для Ubuntu и проверен. Для классификации все программы в Ubuntu разделены на четыре категории: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis> и <emphasis>Multiverse</emphasis>.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in C/add-applications.xml:174(para)
802.
The rationale used to determine which software goes into which category is based on two factors:
Логика для определения того, какое программное обеспечение в какую категорию входит, основана на двух факторах:
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in C/add-applications.xml:175(para)
803.
The level of support software development teams provide for a program.
Уровень поддержки, оказываемый программе командой её разработчиков.
Translated and reviewed by Vyacheslav Rodionov
Located in C/add-applications.xml:178(para)
804.
The level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
Уровень согласованности программы с <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">философией Свободного Программного Обеспечения</ulink>.
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
Located in C/add-applications.xml:181(para)
819.
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:219(para)
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Salamatnikov, Alexandr Kolomlin, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrey Bachmaga, Daniel Abramov, Dmitriy Kostunin, Dmitry Drozdovich, Evgeny Kuznetsov, FarEastVlad, George Anderston, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Jefim Borissov, Michelle Beloshitsky, Mikhail Kashkin, Nick Shaforostoff, Roman Kalashnikov, Sauil, Sergous, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Somebody32, Victor Poluksht, Vladimir Hrusca, Vyacheslav Rodionov, csiap, xtreme, Юрий Соколов.