|
|
468.
|
|
|
When you insert an audio CD, the <application>Sound Juicer</application> CD player and ripper opens automatically. To play the CD, click the <guibutton>Play</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>. To play a particular track, double-click on the track or select the track and click <guibutton>Play</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:22(para)
|
|
|
469.
|
|
|
To extract (rip) your audio CD, make sure the tracks that you want to rip are selected, then click the <guibutton>Extract</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:23(para)
|
|
|
470.
|
|
|
If you are connected to the internet, <application>Sound Juicer</application> will retrieve the CD artist, title, and track data from <ulink url="http://musicbrainz.org">MusicBrainz.org</ulink>, a community-maintained database which contains data on over 360,000 albums.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:26(para)
|
|
|
471.
|
|
|
To start <application>Sound Juicer</application> manually, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Juicer CD Extractor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:29(para)
|
|
|
472.
|
|
|
You can use the preferences window to control where the extracted audio files are stored on your computer, the filename of extracted audio files, and the file format and codec used for the files. In the main window, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:36(para)
|
|
|
473.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis este un format liber de compresie audio (cu diminuarea calităţii) ce produce fişiere de calitate şi compresie superioară celor MP3. Vizitaţi <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> pentru mai multe informaţii.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:45(para)
|
|
|
474.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC este un codec audio liber ce nu afectează calitatea audio. Poate comprima fişiere audio cu până la 50% fără a elimina informaţii audio. Pentru mai multe informaţii despre acest format, vizitaţi <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">pagina FLAC</ulink> de pe sourceforge.net.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:49(para)
|
|
|
475.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Use the WAV format for voice recordings. <application>Sound Juicer</application> uses this format for low quality mono audio files.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Utilizaţi formatul WAV pentru înregistrări voce. <application>Sound Juicer</application> foloseşte acest format pentru fişierele audio mono de calitate slabă.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:53(para)
|
|
|
476.
|
|
|
<application>Sound Juicer</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>Sound Juicer</application> poate extrage fişiere audio în următoarele formate: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:42(para)
|
|
|
477.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format. Instructions on how to rip to the MP3 format are in the help for <application>Sound Juicer</application>. Choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> and navigate to the <emphasis>Preferences</emphasis> section.
|
|
|
|
|
Puteţi de asemenea extrage fişiere audio de pe CD în formatul proprietar <emphasis role="strong">MP3</emphasis>. Instrucţiuni se găsesc în documentaţia aplicaţiei <application>Sound Juicer</application>. Alegeţi <menuchoice><guimenu>Ajutor</guimenu><guisubmenu>Conţinut</guisubmenu></menuchoice> şi navigaţi la secţiunea <emphasis>Preferinţe</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:58(para)
|
