|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Să începem</emphasis> - introducere în lumea Ubuntu şi a unor concepte de bază ce sunt folositoare pentru a începe.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Adăugarea, ştergerea şi actualizarea aplicaţiilor</emphasis> - cum să manipulaţi software-ul instalat în Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Sarcini comune</emphasis> - Îndeplinirea unor sarcini comune în Ubuntu, incluzând ascultarea muzicii şi vizionarea filmelor, folosirea Internet-ului, a programelor de birou şi a instrumentelor grafice, etc.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Configurarea sistemului</emphasis> - schimbarea setărilor sistemului Ubuntu, în funcţie de cerinţele dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Obţinerea de ajutor suplimentar</emphasis> - unde puteţi găsi ajutor suplimentar dacă acest ghid nu răspunde întrebărilor dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
Versiunile HTML şi PDF ale manualului sunt disponibile online pe <ulink url="http://help.ubuntu.com">site-ul de documentare Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
Puteţi cumpăra acest ghid tipărit la <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. Veţi plăti doar costul tipăririi şi cheltuielile poştale.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Convenţii
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Următoarele notaţii vor fi utilizate în cadrul acestei cărţi:
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Notă prezentând ceva interesant, uneori tehnic, informaţii relative la discuţia respectivă.
|
|
Translated and reviewed by
Silviu Bojica
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
