|
|
811.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Para activar o repositório <emphasis>Universe</emphasis>, marque a opção <guibutton>Mantido pela comunidade (Universe)</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:198(para)
|
|
|
812.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
Ao adicionar este repositório significa que a maioria do Software Livre universe ficará disponível para instalação no seu sistema. Este software é suportado por um grupo de voluntários cuidadosamente seleccionado dentro da Comunidade Ubuntu, mas não é suportado pela equipa nuclear de Desenvolvimento Ubuntu e poderá não incluir actualizações de segurança.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:200(para)
|
|
|
813.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Para activar o repositório <emphasis>Multiverse</emphasis>, marque a opção <guibutton>Não-livre (Multiverse)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
814.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
A adição deste repositório significará que software que foi classificado como <emphasis>não-livre</emphasis> estará disponível para instalação no seu sistema. Este software poderá não ser permitido nalgumas jurisdições. Ao instalar cada pacote deste repositório, deverá verificar se as leis do seu país permitem usá-lo. Mais uma vez, este software poderá não incluir actualizações de segurança.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
Clique <guibutton>Fechar</guibutton> para guardar as alterações e sair.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
|
|
816.
|
|
|
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Para aplicar as alterações, seleccione <guibutton>Reler</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
817.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizações
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:216(title)
|
|
|
818.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Por vezes quem desenvolve o Ubuntu lança actualizações de funcionalidades ou segurança para aplicações e pacotes do sistema Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:217(para)
|
|
|
819.
|
|
|
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quando estas actualizações são disponibilizadas, o Ubuntu informa com um ícone vermelho e uma janela pop-up na área de notificação. Para actualizar o sistema, clique no ícone vermelho, introduza a senha e clique <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
820.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
O programa <application>Gestor de Actualizações</application> listará todas as actualizações disponíveis: para descarregar e instalar estas actualizações clique <guibutton>Instalar Actualizações</guibutton>. O Ubuntu descarregará e instalará as actualizações disponíveis a partir da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:221(para)
|
