|
|
811.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Aby uruchomić repozytorium <emphasis>Universe</emphasis>, zaznacz kratkę <guibutton>Utrzymywane przez społeczność (Universe)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:198(para)
|
|
|
812.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
Dodanie tego repozytorium oznacza, że większość wolnego oprogramowania będzie dostępna do instalacji w twoim systemie. Te oprogramowanie jest obsługiwane przez dokładnie wybraną grupę ochotników spośród Społeczności Ubuntu, ale nie jest wpierane przez główny zespół programistyczny Ubuntu i może nie zawierać aktualizacji zabezpieczeń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:200(para)
|
|
|
813.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Aby aktywować repozytorium <emphasis>Multiverse</emphasis>, zaznacz kratkę <guibutton>Nie-wolnodostępne (Multiverse)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
814.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Dodanie tego repozytorium oznacza, że oprogramowanie sklasyfikowane jako <emphasis>nie-wolnodostępne</emphasis> będzie dostępne do instalacji w twoim systemie. Te oprogramowanie może nie być dozwolone w pewnych jurysdykcjach. Za każdym razem, gdy będziesz instalował oprogramowanie z tego repozytorium powinieneś się upewnić, że prawo twojego państwa na to zezwala. W tym repozytorium także może nie być aktualizacji zabezpieczeń.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
Kliknij <guibutton>Zamknij</guibutton>, aby zatwierdzić zmiany i wyjść.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
|
|
816.
|
|
|
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Aby zatwierdzić zmiany, wybierz <guibutton>Wczytaj ponownie</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
817.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:216(title)
|
|
|
818.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Czasami programiści Ubuntu wydawają aktualizacje funkcjonalności i zabezpieczeń dla aplikacji i pakietów w systemie Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:217(para)
|
|
|
819.
|
|
|
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kiedy te aktualizacje stają się dostępne, Ubuntu powiadomi cię za pomocą wyskakującego powiadomienia i czerwoną ikoną w obszarze powiadamiania. Aby zaktualizować system kliknij na czerwony przycisk, podaj swoje hasło i kliknij <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
820.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
<application>Menedżer aktualizacji</application> wyświetli dostępne aktualizacje: aby je pobrać i zainstalować naciśnij <guibutton>Instaluj aktualizacje</guibutton>. Ubuntu pobierze i zainstaluje dostępne aktualizacje z Internetu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:221(para)
|
