|
|
87.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Wat is GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:236(title)
|
|
|
88.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used; though these systems are often referred to as “Linux,” they are more accurately called GNU/Linux systems.
|
|
|
|
|
Het <emphasis>GNU project</emphasis>, spreek uit “ge-NOE”, is gelanceerd in 1984 om een volledig UNIX-achtig besturingssysteem te ontwikkelen bestaande uit vrije software: het GNU systeem. Varianten van het GNU besturingssysteem, die gebruik maken van een Linux kernel, zijn nu wijdverbreid in omloop; hoewel deze systemen vaak met "Linux" worden aangeduid, is een meer juiste benaming hiervoor: GNU/Linux systemen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:237(para)
|
|
|
89.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Het GNU-project is nauw verbonden met de filosofie van vrije software, die centraal staat bij de projecten die daarvan zijn afgeleid, zoals Ubuntu. Het concept van vrije software wordt uitgelegd in <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:245(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Getting Ubuntu
|
|
|
|
|
Hoe u Ubuntu kunt verkrijgen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:253(title)
|
|
|
91.
|
|
|
There are a number of methods you may use to obtain a copy of Ubuntu, all of which are described on the Ubuntu Web site <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">download page</ulink>.
|
|
|
|
|
Er zijn een aantal manieren om in bezit te komen van een kopie van Ubuntu. Deze worden allemaal beschreven op de <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">downloadpagina</ulink> op de website van Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:254(para)
|
|
|
92.
|
|
|
The first method is to download an ISO image from a mirror server near you and make a CD to install Ubuntu. Two types of CDs are available:
|
|
|
|
|
De eerste manier is om een ISO-bestand te downloaden van een mirror-server in uw omgeving en daarvan een cd te branden waarmee u Ubuntu kunt installeren. Er zijn twee types beschikbaar:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:259(para)
|
|
|
93.
|
|
|
<emphasis>Desktop CD</emphasis> - the desktop CD allows you to try Ubuntu without changing your computer at all, and at your option to install it permanently later. This type of CD is what most people will want to use.
|
|
|
|
|
<emphasis>Desktop cd</emphasis> - met de desktop cd kunt u Ubuntu eerst uitproberen zonder iets aan uw computer te wijzigen, en kunt u het later definitief installeren. Dit type cd is wat de meeste mensen zullen willen gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:262(para)
|
|
|
94.
|
|
|
<emphasis>Text-mode install CD</emphasis> - the text-mode install CD allows you to perform certain specialist installations of Ubuntu. This type of CD is intended for cases such as creating pre-configured OEM systems or setting up automated deployments; it can also be used as a package source for upgrading older installations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:263(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't have a CD burner or you have limited or expensive bandwidth, we can send you pressed copies of the 'Desktop CD' free of charge. You may request CDs via <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">Shipit</ulink>, the Ubuntu CD Distribution System.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:265(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Ordered CDs may take several weeks to arrive.
|
|
|
|
|
Het kan verscheidene weken duren voordat de cd's arriveren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:270(para)
|
