|
|
73.
|
|
|
The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Persekitaran desktop lalai bagi Ubuntu ialah <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, sebuah sut Desktop dan platform pembangunan UNIX dan Linux terkemuka.
|
|
Translated and reviewed by
amir
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:161(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Ubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Ubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Ubuntu install, install the <application> kubuntu-desktop</application> package. Once kubuntu-desktop is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:165(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
versi dan nombor keluaran
|
|
Translated and reviewed by
amir
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:179(title)
|
|
|
76.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number is 6.06 LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:180(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:190(title)
|
|
|
78.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:191(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Canonical Ltd also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd juga menaja sebilangan projek perisian Sumber Terbuka, maklumat mengenainya boleh didapati di <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
amir
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:198(para)
|
|
|
80.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Apa itu Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Aizat Faiz
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:202(title)
|
|
|
81.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'lee-nucks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:203(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/getting-started.xml:209(para)
|
