Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1726 of 823 results
17.
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:34(para)
18.
Conventions
Pergala Pelgeyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in C/preface.xml:41(title)
19.
The following notes will be used throughout the book:
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:43(emphasis)
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
Nîşe der barê mîjara ku tê qalkirin de tiştên balkêş, carna jî agahiyên teknîk dihundirîne.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in C/preface.xml:48(para)
21.
A tip offers advice or an easier way of doing something.
Berguhxistineke ku riyeke hêsantir nîşan dide an jî pêşniyar dike.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in C/preface.xml:53(para)
22.
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
Xwendevan ji bo pirsgirêkên pêşerojê hişyar dike û riya xweparastinê nîşan dide.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in C/preface.xml:58(para)
23.
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
Xwendevan li hember xetereyeke ku dikare di rewşinan de derkeve holê hişyar dike.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in C/preface.xml:64(para)
24.
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
Ji bo çapkirina pelgeyê dê gotinên hatine kirin wiha bixuyin.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in C/preface.xml:69(emphasis)
25.
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
Girêdanên malperan û pelgeyên din wê <ulink url="http://www.ubuntu.com">bi vî awayî </ulink> bixuyin.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in C/preface.xml:75(para)
26.
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
(no translation yet)
Located in C/preface.xml:80(para)
1726 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi.