|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role=\"bold\">Dema Destpêkê</emphasis> - Destpêkek ji bo têketina cîhana Ubuntuyê û çend têgehên bingehîn yên bikêrhatî.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role=\"bold\">Lêzedekirin, Rakirin û Rojanekirina Sepanan</emphasis> - Di Ubuntuyê de nivîsbarî çawa tê birêvebirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role=\"bold\">Erkên Giştî</emphasis> - Di Ubuntuyê de guhdarîkirina muzîkê; nîşandana vîdeoyê; bikaranîna bernameyên grafîkî, ofîsê û înternetê; û bicîhanîna çend peywirên weke van peywiran.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Pergala Te Tê Teşekîrîn</emphasis> - Li gorî pêdiviyên xwe mîhengên pergala Ubuntuyê biguherîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Ji bo Alîkariya Zêde</emphasis> - Dema ku vê rêberê bersîv neda, cihê ku tu yê alîkariyê bistîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
Guhertoyên PDF û HTML yên pirtûka destan bi awayekî çalak li malpera Pelgekirinê <ulink url=\"http://help.ubuntu.com\">Ubuntu </ulink> heye.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Pergala Pelgeyê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Nîşe der barê mîjara ku tê qalkirin de tiştên balkêş, carna jî agahiyên teknîk dihundirîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
