|
|
327.
|
|
|
To unmount the partition, click <guilabel>Disable</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:489(para)
|
|
|
328.
|
|
|
Make partitions automatically available
|
|
|
|
|
パーティションを自動的に利用可能にする
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:494(title)
|
|
|
329.
|
|
|
Again, Windows and other partitions should be automatically available from Ubuntu. If they are not, the following procedure will make them automatically available:
|
|
|
|
|
本来、Windowsなど他のパーティションは自動的にUbuntuから利用可能になっているはずです。そうでない場合、以下の手順で自動的に利用可能になります:
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:495(para)
|
|
|
330.
|
|
|
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
|
|
|
<xref linkend="listpartitiontables"/>を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:498(para)
|
|
|
331.
|
|
|
First make a directory where the partition can be made available ("mounted"):
|
|
|
|
|
まずパーティションを利用可能にする("マウントする")ためのディレクトリを作成します:
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:502(para)
|
|
|
332.
|
|
|
sudo mkdir /media/windows
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo mkdir /media/windows
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab] |
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:503(screen)
|
|
|
333.
|
|
|
Next, backup your disk configuration file and open the file in a text editor with administrative privileges:
|
|
|
|
|
次に、ディスク設定ファイルをバックアップした後に、テキストエディタを用いて管理者権限で開きます:
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:508(para)
|
|
|
334.
|
|
|
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
gksudo gedit /etc/fstab
[tab][tab][tab][tab][tab][tab] |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup
gksudo gedit /etc/fstab
[tab][tab][tab][tab][tab][tab] |
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:510(screen)
|
|
|
335.
|
|
|
/dev/hda1 /media/windows ntfs umask=0222 0 0
|
|
|
|
|
/dev/hda1 /media/windows ntfs umask=0222 0 0
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:517(programlisting)
|
|
|
336.
|
|
|
Append the following line at the end of file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
次の行をファイルの末尾に追加します: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:516(para)
|
