|
|
239.
|
|
|
In <emphasis>Spatial mode</emphasis>, the file manager window represents a particular folder. Opening a folder opens the new window for that folder. Each time you open a particular folder, you will find its window displayed in the same place on the screen and the same size as the last time you viewed it (this the reason for the name).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:122(para)
|
|
|
240.
|
|
|
Browser mode is the default setting on Ubuntu, but you may wish to change this:
|
|
|
|
|
ブラウザモードがUbuntuのデフォルトの設定ですが、これを変更したいこともあるでしょう:
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:124(para)
|
|
|
241.
|
|
|
In <application>Nautilus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Nautilus</application>で、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu></menuchoice>を選びます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:127(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Click on the <guilabel>Behavior</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<guilabel>動作</guilabel>タブをクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:135(para)
|
|
|
243.
|
|
|
Unselect the <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> check box.
|
|
|
|
|
<guilabel>常にブラウザ・ウィンドウで開く</guilabel>チェックボックスのチェックマークを外します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:138(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Close and reopen <application>Nautilus</application>.
|
|
|
|
|
<application>Nautilus</application>をいったん閉じて、再び開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:141(para)
|
|
|
245.
|
|
|
Show hidden files and folders in <application><phrase>Nautilus</phrase></application>
|
|
|
|
|
隠しファイルやフォルダを<application><phrase>Nautilus</phrase></application>で表示する
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:146(title)
|
|
|
246.
|
|
|
In <application>Nautilus</application>, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> shortcut keys to toggle hidden files and folders on and off, or select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Nautilus</application>で<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>のショートカットキーを使って、隠しファイルやフォルダ表示の有無を切替えるか、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>隠しファイルを表示する</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:150(para)
|
|
|
247.
|
|
|
To permanently show all hidden files and folders, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
常に全ての隠しファイルとフォルダを表示するには、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:161(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Click on the <guilabel>Views</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<guilabel>表示</guilabel>タブをクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:169(para)
|
