|
|
399.
|
|
|
To switch between keyboard layouts, you can set a key combination:
|
|
|
|
|
キーボードレイアウトを切替えるために、キーコンビネーションを設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:702(para)
|
|
|
400.
|
|
|
To configure your layouts, choose <guibutton>Layout Options</guibutton>
|
|
|
|
|
レイアウトを設定するには、<guibutton>レイアウトのオプション</guibutton>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:708(para)
|
|
|
401.
|
|
|
Expand the <guilabel>Group Shift/Lock behaviour</guilabel> option
|
|
|
|
|
<guilabel>Group Shift/Lock behaviour</guilabel>オプションを展開します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:709(para)
|
|
|
402.
|
|
|
Choose the key combination that enables you to switch between keyboard layouts. The default is by pressing both Alt keys at the same time. A common alternative is to use <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
キーボードレイアウトを切替えるキーコンビネーションを選択します。デフォルトは両Altキーの同時押しです。一般的な代用は<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>です。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:710(para)
|
|
|
403.
|
|
|
Close the dialogue
|
|
|
|
|
ダイアログを閉じます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:711(para)
|
|
|
404.
|
|
|
You can now use your key combination to switch between keyboard layouts.
|
|
|
|
|
これで設定したキーコンビネーションでキーボードレイアウトを切替えられます。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:712(para)
|
|
|
405.
|
|
|
Keyboard Indicator
|
|
|
|
|
キーボード表示器
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:716(title)
|
|
|
406.
|
|
|
Alternatively add the <application>Keyboard Indicator applet</application> to your panel:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:717(para)
|
|
|
407.
|
|
|
Right-click on an empty space on the panel where you want to add the applet
|
|
|
|
|
パネルの、アプレットを追加しようとする空きスペースを右クリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:719(para)
|
|
|
408.
|
|
|
Click <guibutton>Add to Panel...</guibutton>
|
|
|
|
|
<guibutton>パネルに追加...</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:720(para)
|
