|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">はじめに</emphasis> - Ubuntu の世界と Ubuntu を始めるに当たって役に立ついくつかの基本的な概念の紹介
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">アプリケーションの追加、削除、更新</emphasis> - Ubuntu でのソフトウェア管理の仕方
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">一般的な作業</emphasis> - 音楽や映像の再生、インターネットやオフィスやグラフィックのプログラムの利用をはじめとする Ubuntu 上の一般的な作業の実施
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">システム設定</emphasis> - 必要に応じた Ubuntu のシステム設定の変更
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">より詳しいヘルプ</emphasis> - このガイドに答えが見つからない場合の探し方
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
マニュアルの HTML版と PDF版は、オンラインで<ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntu Documentation website</ulink> にあります。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
このガイドが本になったものを<ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">Lulu store</ulink>（英語）のサイトから購入できます。費用は印刷と郵送分の代金のみです。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
凡例
|
|
Translated and reviewed by
atsushix
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
このガイドブックを通して次のような註の記号が用いられます。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
註では、興味深い情報を、時には技術的な情報をも含ませて、その周りの周辺の議論にも関連付けて提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
