Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3140 of 41 results
653.
To start <application>Blender</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:672(para)
658.
In <application>Frozen-Bubble</application> you attempt to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:686(para)
688.
<ulink url="http://www.eclipse.org/">Eclipse</ulink> is an IDE for Java and other programming languages. It forms the basis for closed-source programs such as JBuilder.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:814(para)
698.
<application>Dive Into Python</application> is a book on learning how to program in the preferred Ubuntu language, Python. Aimed at programmers with some previous experience, it comes installed with every Ubuntu installation.
(no translation yet)
Located in C/common-tasks.xml:835(para)
716.
The <phrase>Ubuntu</phrase> Desktop Guide is based on the original work of:
(no translation yet)
Located in C/bookinfo.xml:42(para)
752.
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Applications</application> and try to launch <application>Update Ubuntu</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:29(para)
761.
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application> but a lot more information is presented to the user, which means that <application>Synaptic</application> gives you complete control over the package management of your system.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:54(para)
765.
To install packages, just choose the category, find the package name in the list, right click on it and choose "<guimenuitem>Mark this package for installation</guimenuitem>". Once you are satisfied with your selections click <guibutton>Apply</guibutton> on the top button bar. <application>Synaptic</application> will then download and install the required packages from the online repositories and/or from your Ubuntu installation CD.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:68(para)
766.
Alternatively you can click the <guibutton>Search</guibutton> tool bar button, enter the package name or a short search term in the search text field and click the <guibutton>Search</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:70(para)
804.
The level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:181(para)
3140 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Sumida, Kanetaka Suto, Sadanori Horiguchi, Teru, ahfuji, atsushix.