|
|
11.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="bold">Per iniziare</emphasis> - Un'introduzione al mondo di Ubuntu e qualche concetto base utile per chi inizia ora a utilizzare Ubuntu.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:24(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="bold">Aggiungere, rimuovere e aggiornare applicazioni</emphasis> - Come gestire le applicazioni in Ubuntu.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:25(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="bold">Attività comuni</emphasis> - Svolgere le attività comuni con Ubuntu come l'ascolto di musica e la visualizzazione di video, l'utilizzo di internet, programmi per l'ufficio, di grafica e altro.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="bold">Configurare il sistema</emphasis> - Cambiare le impostazioni del sistema Ubuntu a seconda delle necessità.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:27(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis role="bold">Ottenere maggiore aiuto</emphasis> - Dove trovare aiuto se questa guida non fornisce delle risposte.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:28(para)
|
|
|
16.
|
|
|
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versioni HTML e PDF del manuale sono disponibili online sul <ulink url="http://help.ubuntu-it.org">sito della documentazione di Ubuntu</ulink>.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
Versioni HTML e PDF del manuale sono disponibili online sul <ulink url="http://help.ubuntu.com">sito della documentazione di Ubuntu</ulink>.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Versioni HTML e PDF di questo manuale sono disponibili su Internet presso il <ulink url="http://help.ubuntu.com">sito web di documentazione Ubuntu</ulink>.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:30(para)
|
|
|
17.
|
|
|
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
È possibile acquistare online questa guida sotto forma di libro presso <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">Lulu</ulink>. Tutto ciò che pagherete sono i costi di stampa e di spedizione.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
È possibile acquistare questa guida come libro cartaceo presso il <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">Lulu store di Ubuntu</ulink>. Il prezzo è limitato alla sola stampa e consegna.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Luca Ferretti
|
|
|
Si può acquistare questa guida anche in forma cartacea dal <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">nostro negozio su Lulu</ulink>. Si dovrà pagare solo il prezzo della stampa e spedizione.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convenzioni
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:41(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I seguenti simboli sono utilizzati all'interno di questo documento:
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:43(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un simbolo di annotazione indica delle informazioni ritenute interessanti, a volte tecniche, correlate all'argomento in discussione.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
by
Milo Casagrande
|
|
|
Una nota rappresenta delle informazioni ritenute interessanti, a volte tecniche, correlate all'argomento in discussione.
|
|
|
Italian
desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:48(para)
|
