Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
514 of 823 results
5.
2006-06-04
06/04/2006
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/desktopguide-C.omf:10(date)
6.
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
Un'introduzione a come usare Ubuntu in un ambiente desktop.
Translated and reviewed by Matthew East
Located in C/desktopguide-C.omf:12(description)
7.
About This Guide
Informazioni su questa guida
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:18(title)
8.
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
Introduzione alla Guida ad Ubuntu sul desktop
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:20(title)
9.
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
Benvenuto nella <emphasis>Guida ad Ubuntu sul desktop</emphasis>, un'esauriente guida per usare Ubuntu in un ambiente desktop.
Translated and reviewed by Matthew East
Located in C/preface.xml:21(para) C/bookinfo.xml:104(para)
10.
The guide is divided into the following chapters:
Questa guida è divisa nei seguenti capitoli:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in C/preface.xml:22(para)
11.
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
<emphasis role="bold">Per iniziare</emphasis> - Un'introduzione al mondo di Ubuntu e qualche concetto base utile per chi inizia ora a utilizzare Ubuntu.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:24(para)
12.
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
<emphasis role="bold">Aggiungere, rimuovere e aggiornare applicazioni</emphasis> - Come gestire le applicazioni in Ubuntu.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:25(para)
13.
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
<emphasis role="bold">Attività comuni</emphasis> - Svolgere le attività comuni con Ubuntu come l'ascolto di musica e la visualizzazione di video, l'utilizzo di internet, programmi per l'ufficio, di grafica e altro.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:26(para)
14.
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
<emphasis role="bold">Configurare il sistema</emphasis> - Cambiare le impostazioni del sistema Ubuntu a seconda delle necessità.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/preface.xml:27(para)
514 of 823 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Di Vita, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Philip J. Fry, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.