|
|
210.
|
|
|
Desktop Tricks
|
|
|
|
|
Trucchi per il desktop
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:19(title)
|
|
|
211.
|
|
|
This section details some tips for using and customising Ubuntu's desktop environment (called <application>GNOME</application>), and the file manager (called <application>Nautilus</application>).
|
|
|
|
|
Questa sezione fornisce dei suggerimenti per usare e personalizzare l'ambiente desktop di Ubuntu (chiamato <application>GNOME</application>) e il file manager (chiamato <application>Nautilus</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:20(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Menu Editing
|
|
|
|
|
Modificare il menù
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:23(title)
|
|
|
213.
|
|
|
Ubuntu comes with the <application>Alacarte Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed.
|
|
|
|
|
Ubuntu viene fornito con <application>Alacarte - Editor di menù</application>, con cui è possibile personalizzare i menù e aggiungere delle voci per quelle applicazioni che non appaiono automaticamente dopo essere state installate.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:24(para)
|
|
|
214.
|
|
|
To add a new menu entry:
|
|
|
|
|
Per aggiungere una nuova voce di menù:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:26(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Open <application>Alacarte</application> with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>, or by right-clicking on any top-level menu and choosing <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Avviare <application>Alcarte</application> selezionando <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Accessori</guisubmenu><guimenuitem>Alacarte - Editor di menù</guimenuitem></menuchoice> o fare clic con il pulsante destro del mouse su di un menù nel pannello in alto e selezionare <guimenuitem>Modifica menù</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:30(para)
|
|
|
216.
|
|
|
In Alacarte's left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
|
|
|
|
|
Nel riquadro a sinistra di Alacarte, selezionare una categoria e le nuove applicazioni verranno mostrate.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:34(para)
|
|
|
217.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Entry</guimenuitem></menuchoice>. In the <guilabel>New Entry</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, <guilabel>Command</guilabel> and <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are added to the <filename>/usr/share/pixmaps</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
|
|
|
|
|
Selezionare <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova voce</guimenuitem></menuchoice>. All'interno della finestra <guilabel>Editor di voce</guilabel> scegliere un nome (<guilabel>Nome</guilabel>), un commento (<guilabel>Commento</guilabel>), un comando (<guilabel>Comando</guilabel>) e un'icona (<guilabel>Icona</guilabel>). Il comando è il nome del pacchetto, il nome è ciò che appare nel menù e il commento appare nel suggerimento vicino la voce di menù. Le icone vengono aggiunte, in modo predefinito, nella directory <filename>/usr/share/pixmaps</filename>, o possone essere selezionate da un qualsisasi altro percorso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:38(para)
|
|
|
218.
|
|
|
To change the order of menu entries, use the up and down arrows on the right-hand side of the <application>Alacarte</application> window.
|
|
|
|
|
Per modificare l'ordine delle voci del menù utilizzare le frecce alla destra della finestra di <application>Alacarte</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:46(para)
|
|
|
219.
|
|
|
To stop a menu entry from being displayed, use the checkboxes beside each entry. This does not erase the menu entry, so you can restore it later in the same way.
|
|
|
|
|
Per non visualizzare più una voce di menù utilizzare la casella a fianco di ogni voce. Questo non cancella la voce dal menù; in questo modo è possibile ripristinarla in futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/config-system.xml:48(para)
|
