|
|
21.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Un simbolo di suggerimento indica un consiglio o un metodo più facile per compiere delle azioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:53(para)
|
|
|
22.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Un simbolo di attenzione indica al lettore potenziali problemi e lo aiuta a evitarli.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:58(para)
|
|
|
23.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Un simbolo di avvertimento indica al lettore una condizione di rischio che può sorgere in una determinata situazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:64(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Le convenzioni tipografiche per i riferimenti incrociati sono visualizzate in questo modo:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:69(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
I collegamenti ad altri documenti o siti web sono visualizzati come <ulink url="http://www.ubuntu-it.org">questo</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:75(para)
|
|
|
26.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Le versioni PDF, HTML e XHTML di questo documento utilizzano collegamenti ipertestuali per gestire i riferimenti incrociati.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:80(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Type conventions will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Le convenzioni sulla visualizzazione di diversi tipi di informazione sono le seguenti:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:85(emphasis)
|
|
|
28.
|
|
|
File names or paths to directories will be shown in <filename>monospace</filename>.
|
|
|
|
|
I nomi di file o percorsi a directory sono visualizzati con carattere a <filename>spaziatura fissa</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:91(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Commands that you type at a <application>Terminal</application> command prompt will be shown as:
|
|
|
|
|
I comandi da digitare al prompt di comando del <application>Terminale</application> sono visualizzati come segue:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:96(para)
|
|
|
30.
|
|
|
command to type
|
|
|
NOTE: the spaces before </screen> are significant, and will be in the html output.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
comando da digitare
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
C/preface.xml:103(screen)
|
