|
|
821.
|
|
|
When <application>Update Manager</application> has finished updating your system, close the pop-up window with the <guibutton>Close</guibutton> button, then close <application>Update Manager</application> to finish updating your system.
|
|
|
|
|
Quando <application>Gestore aggiornamenti</application> finisce l'aggiornamento del sistema, chiudere la finestra pop-up facendo clic sul pulsante <guibutton>Chiudi</guibutton> quindi chiudere <application>Gestore aggiornamenti</application> per completare l'aggiornamento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:223(para)
|
|
|
822.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Ubuntu will inform you with a popup and an icon in your notification area.
|
|
|
|
|
Dopo aver installato aggiornamenti importanti, può essere necessario riavviare il computer. Ubuntu vi informerà attraverso una finestra pop-up e una icona nell'area delle notifiche.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:226(para)
|
|
|
823.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
Located in
C/add-applications.xml:0(None)
|
