|
|
811.
|
|
|
To enable the <emphasis>Universe</emphasis> repository, check the <guibutton>Community Maintained (Universe)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Per abilitare il repository <emphasis>Universe</emphasis>, selezionare <guibutton>Mantenuto dalla comunità (Universe)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:198(para)
|
|
|
812.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Ubuntu Community, but is not supported by the core Ubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
|
Aggiungendo questo repository saranno disponibili per l'installazione la maggior parte dei programmi del Software Libero. Questi programmi sono supportati da un gruppo di volontari della comunità di Ubuntu, non dagli sviluppatori ufficiali di Ubuntu, quindi potrebbero non essere disponibili aggiornamenti per la sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:200(para)
|
|
|
813.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, check the <guibutton>Non-free (Multiverse)</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Per abilitare il repository <emphasis>Multiverse</emphasis>, selezionare <guibutton>Software non libero (Multiverse)</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:204(para)
|
|
|
814.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
|
Aggiungendo questo repository sarà disponibile per l'installazione tutto il software classificato come <emphasis>non libero</emphasis>. Alcuni di questi programmi potrebbero essere non installabili in alcuni paesi. Prima di installare un qualsiasi pacchetto da questo repository assicurarsi che le leggi del proprio paese ne consentano l'utilizzo. Per questi programmi potrebbero non essere disponibili aggiornamenti per la sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
815.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes and exit.
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsnte <guibutton>Chiudi</guibutton> per salvare le modifiche e uscire.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:209(para)
|
|
|
816.
|
|
|
To apply your changes, select <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Per applicare i cambiamenti, selezionare <guibutton>Ricarica</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
817.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:216(title)
|
|
|
818.
|
|
|
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system.
|
|
|
|
|
Gli sviluppatori Ubuntu possono rilasciare degli aggiornamenti per la sicurezza o per nuove funzionalità per le applicazioni e i pacchetti di Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:217(para)
|
|
|
819.
|
|
|
When these updates are available, Ubuntu will inform you with a pop-up and a red icon in your notification area. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quando questi aggiornamenti sono disponibili, Ubuntu vi avviserà attraverso una finestra pop-up e una icona rossa nell'area delle notifiche. Per aggiornare il sistema fare clic sull'icona rossa, inserire la password e fare clic su <guibutton>OK<guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:219(para)
|
|
|
820.
|
|
|
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
Il programma <application>Gestore aggiornamenti</application> mostrerà tutti gli aggiornamenti disponibili. Per scaricarli e installarli fare clic sul pulsante <guibutton>Installa aggiornamenti</guibutton>. Ubuntu scaricherà e installerà gli aggiornamenti da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:221(para)
|
